Washington - Вашингтон (1), устная тема по английскому языку с переводом. Топик. Вашингтон - достопримечательности и интересные места Факты о вашингтоне на английском с переводом

Washington is the capital of the USA. The city is named after George Washington, the first president of the USA.

It is located on the north bank of the Potomac River. George Washington, the first President of the USA, after whom the city was named, selected an area for the capital.A hundred square miles were taken from states of Maryland and Virginia. It was called the District of Columbia.

The city is divided into four sections: NW, NE, SW, and SE. Numbered streets run north and south: First Street, Second Street … Lettered streets such as A-street, B-street run east and west. Bear in mind that every section has an independent street system. If you’re looking for Third Street, you need to know what section of the city it is in.

Washington is one of the most beautiful and unusual cities in the United States. It has little industry, and only one million people. One reason Washington looks different from other cities is that no building in the city may be more than 40 metres tall. There are no skyscrapers, because they would hide the city’s many monuments from view. One can easily find a park, a square or an open area there.

The most impressive and the best-known monuments are the Lincoln Memorial and the Washington Monument. The heart of Washington is the Capitol, which is connected with the White House by Pennsylvania Avenue. It dominates the city of Washington. All the tourists begin sightseeing from the Capitol and see the Senate Chamber, the Hall of Representatives, the Statuary Hall and some others. Thousands of tourists visit Washington every day. People from all parts of the United States come to see their capital and the monuments to those who in past centuries struggled for the independence of their country.

The Washington Monument, the tallest stone structure in the USA, is in the Potomac River. It was opened to the public in 1888. It is 555 feet tall, is called the "Pencil" because of its shape. It is three blocks south of the White House. There is an elevator, which will carry you to 500-foot level observation windows.

The Lincoln Memorial is in the west of the Washington Monument. It is designed like a Greek temple. The dominant figure is the realistic figure of Abraham Lincoln seated in the centre of the open temple.

The Jefferson Memorial is worth seen, too. It is situated south of the Washington monument near the Potomac River.

The Library of Congress contains millions of books and manuscripts. People are also interested in churches and cathedrals. The Washington Cathedral is on Massachusetts Avenue, and the Arlington National Cemetery is outside the city limits just across the Potomac River near the Pentagon in Virginia. The famous Tomb of the Unknown Soldier is visited by millions of people every year.

Washington is the place where mass demonstrations take place against unemployment and racism, for democracy and civil rights.

Достопримечательности Вашингтона

Вашингтон является столицей США. Город назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента США.

Он расположен на северном берегу реки Потомак. Джордж Вашингтон, первый президент США, в честь которого был назван город, выбрал это место для столицы. Сто квадратных километров были взяты из штатов Мэриленд и Вирджиния. Он был назван округ Колумбия.

Город разделен на четыре секции: СВ, СЗ, ЮЗ, и ЮВ. Номерные улицы идут из севера на юг: Первая улица, Вторая......... Буквенные улицы, такие как А-Стрит, В-Стрит идут с востока на запад. Имейте в виду, что каждый район имеет независимую систему улиц. Если вы ищете Третью улицу, вы должны знать, в какой части города она находится.

Вашингтон является одним из самых красивых и необычных городов в Соединенных Штатах. В нём мало промышленности, и всего один миллион жителей. Одна из причин почему Вашингтона отличается от других городов, это то, что ни одно здание в городе не может быть выше 40 метров. Здесь нет небоскребов, поскольку они скрывают многие памятники города из поля зрения. Здесь можно легко найти парк, площадь или открытое пространство.

Наиболее впечатляющие и самые известные памятники - Мемориал Линкольна и памятник Вашингтону. Центр Вашингтона - Капитолий, связан с Белым домом улицей (Пенсильвания авеню). Он доминирует в Вашингтоне. Все туристы начинают осмотр достопримечательностей с Капитолия и осматривают Сенат, Палату Представителей, Стэтьюэри Холл и некоторые другие достопримечательности. Тысячи туристов посещают Вашингтон каждый день. Люди со всех концов Соединенных Штатов приезжают, чтобы увидеть свою столицу и памятники тем, кто в прошлых столетиях боролись за независимость страны.

Монумент Вашингтону - самое высокое каменное строение в США, находится у реки Потомак. Он был открыт для публики в 1888 году. Он 555 футов высотой и называется "карандаш" из-за своей формы. Он находится в трех кварталах к югу от Белого дома. Там есть лифт, который доставит вас до обзорных окон на высоте 500 футов. Мемориал Линкольна- на западе от Мемориала Вашингтону. Он выполнен в виде греческого храма. Доминирующей фигурой является реалистичная фигура сидящего Авраама Линкольна в центре открытого храма.

Мемориал Джефферсона тоже стоит посмотреть. Он расположен к югу от памятника Вашингтону у реки Потомак.

Библиотека Конгресса содержит миллионы книг и рукописей. Люди также заинтересованы в церквях и соборах. Собор Вашингтона - на Массачусетс авеню, и Арлингтонское национальное кладбище - за пределами города прямо через реку Потомак у Пентагона. Знаменитую Могилу Неизвестного Солдата посещают миллионы людей каждый год.

Вашингтон это место, где проходят массовые демонстрации по борьбе с безработицей и расизмом, за демократию и гражданские права.

Washington
Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.
Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.
Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President"s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.
Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.
The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.
On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.

Вашингтон
Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, рас­положен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Ко­лумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, перво­открывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.
Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ни­чего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.
В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.
Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.
Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память тре­тьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.
На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.

В центре Вашингтона находится Национальный Молл (National Mall) . Это открытая площадка с мемориалами и многочисленными музеями, в которых экспонируются произведения искусства со всего мира.

В центре Молла расположен важнейший памятник в округе Колумбия - памятник Вашингтону (Washington Monument) . Это мраморный обелиск, устремленный прямо в небо.

С западной стороны Национального Молла расположен Мемориал Линкольна (Lincoln Memorial) . Внутри мемориала установлена грандиозная скульптура 16-го президента США Авраама Линкольна, устремившего взор в сторону Капитолия.

Между монументом Вашингтона и мемориалом Линкольна располагается Национальный Мемориал II-й Мировой Войны (National World War II Memorial) . В этой же западной части Молла находятся еще два значимых мемориала, посвященных памяти воинам, сражавшихся в корейских и вьетнамских войнах: Korean War Veterans Memorial и Vietnam Veterans Memorial .

На отрезке Молла между монументом Вашингтона и Капитолием расположены девять строений Смитсоновского института (Smithsonian Institution). Тут же находится самый популярный городской музей - Национальный музей авиации и космонавтики (National Air and Space Museum) .

Позади него стоит Национальный музей естественной истории (National Museum of Natural History) , в котором хранится легендарный алмаз "Надежда".

Неподалеку располагается Национальный музей американской истории (National Museum of American History) , прозванный "Американским чердаком". В Национальном Архиве (National Archives) демонстрируются важнейшие документы страны: Декларация Независимости, Биль о Правах, Конституция США.

К югу от Национального Молла лежат воды Tidal Basin, на берегах которого растут японские вишни. Особенно красиво это место весной, когда можно любоваться отражением цветущих вишен на спокойной глади водного бассейна.

Вокруг Tidal Basin можно увидеть другие памятные мемориалы: The Franklin Delano Roosevelt Memorial , Jefferson Memorial , District of Columbia War Memorial . На внутренних стенах Мемориала Джефферсона, выполненного в неоклассическом стиле, начертаны классические цитаты отцов-основателей Америки.

Высоко над Капитолийским холмом возвышаются ротонда и купол Капитолия (United States Capitol) . На его фризах и фресках запечатлены 400 лет истории США.

Капитолий окружают великолепные правительственные здания, в том числе и здание Верховного Суда США. В здании имени Томаса Джефферсона (Thomas Jefferson Building) располагается читальный зал Библиотеки Конгресса (Library of Congress) .

Среди цветочных клумб, лужаек и тенистых парков располагается резиденция главы американской администрации - Белый дом (White House) . Бесспорно, это самое известный в мире особняк из белого песчаника.

Все знают, что Вашингтон (Washington ) – столица Соединенных Штатов Америки. Здесь находится Белый Дом – резиденция президента США, центр политических решений. Однако, сегодня хотелось бы отвлечься от политики и показать Вашингтон с другой стороны.

Пожалуй, лучше местных жителей никто этот город не знает. Сегодня мы познакомимся с теми достопримечательностями Вашингтона, которые местные жители считают наиболее интересными и достойными для посещения и обозрения. Итак, представляем топ 10 удивительных мест Вашингтона , которые любят и рекомендуют жители этого города.

1. Дюпон Серкл (Dupont Circle ) – удивительное место, названное в 1882 году в честь героя Гражданской войны адмирала Сэмюэла Ф. Дюпона. Дюпон Серкл вмещает в себя целый ряд музеев, галерей и кинотеатров. В этом районе отлично сохранились старинные особняки, в которых сейчас размещаются посольства таких стран, как Колумбия, Индонезия, Узбекистан, Перу. Ключевым объектом Дюпон Серкл является небольшая площадь с фонтаном и зелеными газонами. Это излюбленное место тусовки студентов и … представителей секс меньшинств.

Излюбленное место тусовки молодежи и представителей сексуальных меньшинств.

Музей текстиля (Textile Museum) с уникальной коллекцией ткацкого мастерства

Его коллекции отражают богатство и разнообразие мира

Собрание Филлипс (Phillips Collection) – первый американский музей авангардного искусства

2. Маунт Вернон (Mount Vernon ) – поместье первого президента Соединённых Штатов Америки Джорджа Вашингтона (George Washington). Он постоянно жил в Маунт Верноне в промежутках между исполнением государственных обязанностей, до самой смерти в 1780 году. В поместье сохранились его мебель и личные вещи. Здесь же он похоронен вместе с супругой Мартой Вашингтон.

Маунт-Вернон (Mount Vernon). Поместье Джорджа Вашингтона.

3. Национальный зоопарк (National Zoo ) является, пожалуй, одной из самых великолепных достопримечательностей Вашингтона. Он имеет огромную территорию, которая стала домом для 2 тыс животных. Перед посещением зоопарка настоятельно рекомендуется запастись картой территории и заранее спланировать маршрут экскурсии. Особой популярностью у посетителей зоопарка пользуются панды.

Особой любовью посетителей зоопарка пользуются панды.

4. Парк Великих водопадов (Great Falls Park ) находятся на реке Потомак (the Potomac River) представляет собой цепь мощных водопадов и порогов. На камнях водопада часто можно увидеть цапель, а в более тихих местах – забавных грифовых черепах. Если вы любите активных отдых, то можете приехать сюда на велосипеде. В парк ведет неплохая лесная дорога, по которой вы доберетесь сюда примерно за полтора-два часа.

Парк Великих водопадов (Great Falls Park) – цепь мощных водопадов и порогов

5. Александрия (Alexandria ) – это небольшой город, расположенный всего в 10 километрах от Вашингтона на западном берегу реки Потомак. Город примечателен старинными особняками, арт-галереями, антикварными магазинами и ресторанами. В Александрии находится много домов культурно-исторического значения, в частности таверна Готсби – центр былой политической и культурной жизни города. Частым гостем таверны был Джордж Вашингтон.

Александрия (Alexandria) – город в 10 км от Вашингтона.

Таверна Готсби (Gadsby’s Tavern), которую любил посещать Джордж Вашингтон.

6. Джорджтаун (Georgetown ) – еще один район Вашингтона с памятниками культурно-исторического наследия. Здесь находится один из самых престижных вузов страны Джорджтаунский университет (Georgetown University). Корпуса университета выстроены в готическом стиле. Кстати, в этом университете когда-то учился 42-й Президент США Билл Клинтон. В Джорджтауне находится также музей-усадьба Тюдоров, в котором жила внучка Джорджа Вашингтона.

Джорджтаун (Georgetown) – район Вашингтона с памятниками культурно-исторического наследия.

Джорджтаунский университет (Georgetown University), в котором когда-то учился 42-й Президент США Билл Клинтон.

Музей-усадьба Тюдоров (Tudor Place), в котором жила внучка Джорджа Вашингтона.

7. Квартал Пенн (Penn Quarter ) – район Вашингтона с музеями, театрами, ресторанами и барами. Здесь, к примеру, находится Национальный музей преступлений и наказаний (National Museum of Crime and Punishment), музей восковых фигур мадам Тюссо (Madame Tussauds Wax Museum), Гёте-Институт (Goethe-Institut) и т.д.

Электрический стул – экспонат Национального музея преступлений и наказаний
(National Museum of Crime and Punishment)

Тюремная камера – часть экспозиции в National Museum of Crime and Punishment

8. Восточный Рынок (Eastern Market ) был построен в 1873. Он является одним из нескольких общественных рынков города. Восточный Рынок серьезно пострадал от пожара 30 апреля 2007 года, но был реконструирован и снова заработал в июне 2009 года.

Восточный Рынок (Eastern Market)

9. Глен Эхо Парк (Glen Echo Park ) начал работу еще в 1891. Это любимое место для семейного отдыха. Парк особо известен своими еженедельными танцевальными мероприятиями.

Место для отдыха и аттракционы в Глен Эхо Парк (Glen Echo Park)

10. Адамс Морган (Adams Morgan ) – удивительный район Вашингтона, примечательный, прежде всего, стенами своих домов с большими яркими рисунками. Адамс Морган отличается мирно соседствующими многокультурными сообществами. Здесь также находится множество ресторанов, ночных клубов, кофейных домов, галерей и магазинов.

Один из настенных рисунков в районе Адамс Морган (Adams Morgan)

Магазины района Адамс Морган (Adams Morgan)

Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.

Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.

Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President"s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.

Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.

The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.

On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.

Перевод текста: Washington - Вашингтон (1)

Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, рас-положен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Ко-лумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, перво-открывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.

Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ни-чего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.

В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.

Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.

Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память тре-тьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.

На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)